Cuvânt înainte
Ediția de față urmărește textul manuscrisului românesc “În care se cuprind: Minunile, vedeniile şi cuvintele Preacuviosului părintelui nostru Nil Izvorâtorul de Mir Cavsocalivitul Din Sfântul Munte Athos, Prescrisă la anul 1916, în Colciu, Chilia Sfântului Gheorghe”. Manuscrisul este, la rândul său, o transliterare a unei versiuni mai vechi, în alfabet chirilic, din a doua jumatate a secolului XIX, aflată odinioară în biblioteca Schitului Românesc Prodromu, pe care am avut ocazia să o consultăm la Colciu.
Puteți așadar nota că originalele textelor de referință și-au schimbat sălașul între ele: manuscrisul aflat astăzi la Prodromu este cel originar din Colciu, în vreme ce versiunea prodromită se află în biblioteca Chiliei Sf. Gheorghe.
O verificare suplimentară a acestor traduceri românești este și dactilograma din “Anul Mântuirei 1935, Martie în 29 de zile, Orthodoxul Calendar”, “care s-au prescris în Sf. Skit Pustnicesc al Sfăntului Marelui Vasilie, din acest Sf. Munte al Athonului”, de către monahul Arsenie Cottea.
GheorgheEleven out of 15 members of Bulgarian Orthodox Church’s Holy Synod worked for communist State Security
January 5th, 2012
Bulgaria’s commission charged with announcing the names of people who collaborated with the country’s former communist-era secret services announced on January 17 2012 that 11 out of 15 members of the Bulgarian Orthodox Church’s governing body, the Holy Synod, had worked for State Security.
The commission also identified senior Roman Catholic clergy and Muslim leaders who had been communist secret service agents or who had collaborated.
Not among the Bulgarian Orthodox Church names was that of Patriarch Maxim, the church’s spiritual leader, who has headed the church for more than 40 years.
Source & more info, The Sofia Echo.
GheorgheRepose of Metropolitan Valentine of Suzdal, First Hierarch of ROAC
January 5th, 2012
On the morning of January 16, 2012, Metropolitan Valentine (Rusantsov) of Suzdal and Vladimir, the First Hierarch of the Russian Orthodox Autonomous Church, reposed in Moscow during the Forefeast of the Theophany. He was 73.
Memory Eternal. Vichnaya Pamyat.
Gheorghe
